Бинц: «Прогулка по курорту «Belle Èpoque»



Немецкий морской курорт Бинц / Binz находится на острове Рюген / Rügen, окружённом со всех сторон водами Балтийского моря, которое немцы называют Остзее.



Несмотря на капризы и непредсказуемость Балтики, Рюген с его уникальными ландшафтами, бесконечными песчаными пляжами и отлично развитой инфраструктурой как место отдыха пользуется огромной популярностью и подходит и любителям ленивого релакса, и приверженцам активного времяпрепровождения.



Бинц, постоянное население которого составляет около 5,5 тысяч жителей, до сих пор не имеет статуса города, но уж и деревней его тоже не назовёшь. Официальное название этого населённого пункта звучит как «Ostseebad Binz», то есть «Балтийский курорт Бинц». Наверное, в нашей стране Бинц назывался бы посёлком, и именно так мы и будем его называть по ходу нашей прогулки.



Почётное официальное звание морского курорта Бинц с гордостью несёт уже более сотни лет, и отрадно, что несмотря на калейдоскоп бурных событий 20-го века, Бинц по-прежнему сохраняет ту неповторимую атмосферу беззаботности и расслабленности, которая всегда была присуща старым курортам.



В конце 19-го века, когда в моду стали входить морские купания, Бинц, как и множество приморских рыбацких деревень всей Европы, довольно-таки быстро превратился в популярный летний курорт. Началось активное строительство гостиниц и пансионов, развитие курортной инфраструктуры.



В это время в архитектуре всех прибалтийских курортов, включая, кстати, и дачи петербургского побережья Финского залива, и латвийской Юрмалы, очень быстро выкристаллизовался весьма характерный стиль.



Небольшие, обычно лишённые пафоса здания изобиловали эркерами, башенками, верандами и балконами. Всё это зачастую украшалось резными деревянными элементами или лёгкими металлическими конструкциями. Одним словом, милые, уютные виллы, навевающие мысли об отдыхе на природе.




И в этой нашей прогулке мы предлагаем пройтись по довольно-таки хорошо сохранившемуся Бинцу в стиле Belle Épogue.



В 1895-м году вдоль песчаной дюны, возвышающейся над пляжем, проложили длинную Променаду / Strandpromenade.



Дюна укреплена соснами и огорожена низенькими оградками. Ходить по дюне нельзя, для прохода на пляж каждые сто метров оборудованы специальные спуски.



Столь бережное отношение к береговой дюне обусловлено тем, что она является естественной защитой посёлка от высокой воды.


Очень скоро золотое место вдоль променады начало застраиваться гостиничками и пансионами, многие из которых так или иначе, но всё-таки дожили до наших дней.



Судьба всех старых построек Бинца сложилась по разному. Некоторым повезло - они даже во времена существования ГДР оставались в собственности прежних хозяев.



Наиболее крупные гостиницы использовались как профсоюзные или ведомственные дома отдыха. Но бóльшая часть зданий была, конечно, национализирована. Очень многие из этих экспроприированных вилл были превращены просто в многоквартирные жилые дома.



После реституции в 1990-х большинство бывших хозяев исторической недвижимости или их наследники поспешили избавиться от вновь обретённой собственности. Но есть и те, которые решили продолжить прервавшийся на десятилетия семейный бизнес. На рубеже тысячелетий все исторические здания были отреставрированы, и в них вновь открылись гостиницы, пансионы, курортные апартаменты и рестораны.




Итак, начинаем нашу прогулку по Штрандпроменаде, на которой старых гостиниц сохранилось больше всего.


Начинает променаду вилла «Sturmvogel» / «Буревестник» (Strandpromenade, 4). Эта вилла была построена в 1894-м году и называлась она тогда «Möve» / «Чайка».



Рядом находится ресторан «Strandhalle» (Strandpromenade, 5).



Ресторан при отеле «Seeschloss» был открыт в 1893-м году и использовался не только как ресторан, но и как танцзал.



В социалистическое время в здании находилась столовая профсоюзного дома отдыха.


Дальше на променаде находится Grand Hotel Binz (Strandpromenade, 7). Это был первый отель Бинца, построенный непосредственно на берегу. Отель представлял собой фахверковую постройку в швейцарском стиле. В отдельно стоящем здании находился ресторан с верандой. Во времена ГДР отель был просто многоквартирным жилым домом. В 1994-м году старую постройку снесли и на её месте для отеля класса «люкс» построили новое здание.



На пляже напротив отеля стоит пусть и не слишком старый, но тоже архитектурный памятник - Башня Мютера / Müther-Turm.



Это здание спасательной станции соорудил в 1981-м году немецкий архитектор Ульрих Мютер, известный своими необычными, а подчас и экстравагантными конструкциями.


Следующий на променаде - Haus Colmsee (Strandpromenade, 8).



Бывшая вилла «Keuschel», названная по имени своего владельца, местного купца, была построена в 1902-м году. Ассиметричный фасад здания слева завершается четырёхэтажной башней, а правую сторону украшает изогнутый фронтон. В 1990-х виллу по реституции вернули последним хозяевам - семье Колмзее, которые и возобновили в Бинце свой бизнес.


Соседняя вилла «Nixe» (Strandpromenade, 10) была построена в 1904-м году как частный жилой особняк и только в 1935-м была переоборудована под пансион. В социалистическое время вилла была жилым домом, а после реконструкции в здании открылся Designhotel Nixe.



Следующее на нашем пути историческое здание - «Haus Klünder» (Strandpromenade, 12) - появилось на променаде в 1905-м году.



Фасад здания визуально поделён на три части: левая имеет угловую башенку со шлемом, правая завершается неоготическим фронтоном, а по средней части протянулись деревянные балконы.



Во время существования ГДР это здание тоже было жилым домом, а сейчас здесь находятся курортные апартаменты.


Дальше проходим мимо виллы «Baltik» (Strandpromenade, 13).




Этот отель, построенный в 1888-м году, был третьей по счёту гостиницей на променаде. Здание представляет собой импозантную виллу с колоннадой на входе и невысокой башенкой со шлемом посередине. Балконные ограждения сделаны из металлических решёток.



По обеим сторонам здания помещены женские фигуры с книгами в руках, символизирующие красоту и мудрость.




В 1945-м году владельцы отеля покинули Бинц, вилла была национализирована и превращена в многоквартирный жилой дом. Сейчас в здании расположены курортные апартаменты.


Соседняя вилла «Haiderose» (Strandpromenade, 14) была построена в 1896-м году.



Трёхэтажное здание украшено боковым эркером, перекрытым изящной металлической конструкцией.



С послевоенного времени и до середины 1990-х здание служило обычным жилым домом. Потом виллу отреставрировали, и в ней снова открылся пансион.


Следующей на променаде стоит вилла «Quisisana» (Strandpromenade, 15).



Строилась она в 1890-м году как частный особняк, но в 1920-е хозяева начали сдавать комнаты отдыхающим. Вилла представляет собой нарядное фахверковое строение с деревянным декором на фронтонах.



До середины 1990-х вилла оставалась в собственности потомков первых владельцев особняка, но потом всё-таки была продана под апартаменты.


Рядом с этой фахверковой виллой стоит совершенно не характерное для Бинца здание из красного кирпича - вилла «Glückspilz» / «Счастливчик».



Идём дальше по променаде до виллы «Imperial» (Strandpromenade, 20). Вилла на этом месте появилась в 1903-м году, но тогда она называлась вилла «Hofburg».



Сразу после войны виллу заняла советская комендатура, а потом её превратили в жилой дом. В середине 1990-х подлинное здание снесли, а на его месте для отеля возвели новое здание, повторяющее своим видом прежнее.


Дальше на променаде стóит обратить внимание на «Dünenhaus» (Strandpromenade, 23).



Здание в стиле классической итальянской виллы построено в 1902-м году. Фронтон двухъярусного портика украшен маленьким барельефом «Лето».



На барельефе изображена крестьянская семья: крестьянин держит в руках косу, крестьянка - серп , один ребёнок несёт сноп колосьев, второй - зерно, чтобы вручить свой дар Церере, римской богине урожая и плодородия. Сама богиня держит в руках цветочный венок как символ плодородия и вечной молодости. Барельеф на здании виллы не уникален. Подобные украшения изготовлялись небольшими партиями промышленным способом, и их можно было заказать по каталогу.


На крыше виллы установлены две фигуры - вестник богов Гермес и бог огня Гефест.




В ГДР это здание было переоборудовано под жилой дом с рестораном в нижнем этаже, а сейчас здесь находятся курортные апартаменты.


На угловом участке променады, который сейчас занимает отель «Céres am Meer» (Strandpromenade, 24), в 1900-м году стояли небольшие деревянные торговые павильоны. В 1930-м году их сменило одноэтажное угловое здание с торговым пассажем. Этот пассаж просуществовал до 2004-го года, когда его снесли. В 2008-м году на этом месте открылся новый отель.



Дальше на променаде высится Курхаус Бинц (Strandpromenade, 27).



В конце 1880-х администрация Бинца решила на средства из местного бюджета построить непременный для всех немецких курортов Курхаус, то есть общественное здание, в котором находились концертный и танцевальный залы, библиотека, ресторан и прочие помещения для организации досуга отдыхающих. И уже в 1890-м году в Бинце был открыт Курзал, деревянное здание которого спроектировал берлинский архитектор Отто Шпальдинг. К сожалению, в 1906-м году краса и гордость Бинца сгорела.


Нынешнее каменное здание, построенное теперь уже на средства инвестиционной группы, открыло свои двери летом 1908-го года.



Новым владельцем Курхауса стал Адальберт Каба-Кляйн, еврей по национальности, и в 1938-м году его вынудили продать здание в «надёжные руки».


Во времена ГДР Курхаус был престижным домом отдыха, путёвки в который получали учёные, артисты и прочая привилегированная публика. В начале 2000-х историческое здание отреставрировали и превратили в первоклассный отель.


В 1902-м году рядом с Курхаусом соорудили Seebrücke - пирс, уходивший в море на 600 метров. Пирс для рюгенских курортов был наиважнейшим объектом инфраструктуры. Дело в том, что дамбу, соединившую остров с большой землёй, возвели лишь в 1930-х годах, а до того отдыхающие добирались до Рюгена исключительно по воде. Балтийское море около берега очень мелкое, подойти к самому берегу пароходы не могли, и пассажиров парохода доставляли на берег на лодках. Длинный пирс существенно облегчил доступность Бинца.



Двумя годами позже деревянный пирс был разрушен штормом. В 1905-м году соорудили новый пирс, но и ему не повезло. Летом 1912-го года в пирс врезался пароход. 50 пассажиров оказались в воде, 17 человек утонули. Кстати, после этой трагедии в Лейпциге был учреждена Немецкая служба спасения. Следующий пирс пострадал суровой зимой 1941/1942 годов. В последующие 50 лет пирса в Бинце не было, и вот наконец в 1994-м году курорт обзавёлся новым 370-метровым бетонным пирсом, к которому как и в былые времена причаливают прогулочные пароходики и по которому как и сто лет назад фланируют отдыхающие.





Между Курхаусом и отелем «Céres am Meer» в променаду вливается пешеходная улица Hauptstrasse, то есть «Главная», на которой помимо отелей и пансионов всегда существовали многочисленные магазины, рестораны и кафе.




По нечётной стороне улицы стоит «Haus Zobler» (Hauptstraße, 19), внесённый в охранный список как памятник архитектуры.



В 1903-м году на этом участке фотограф Хайнрих Цоблер построил одноэтажное здание и открыл в нём своё фотоателье. Годом позже Цоблер надстроил свой дом, и в верхних этажах появились 24 комнаты под сдачу. В нижнем этаже были предусмотрены четыре помещения, в которых находились ювелирная лавочка, аптека, парикмахерская и собственное фотоателье Цоблера. Всё это работало только летом, так как в здании полностью отсутствовало отопление.


В социалистические годы дом Цоблера приспособили под жильё, хотя в здании по-прежнему так и не было отопления, а все удобства находились на этаже. То есть получилась этакая не слишком комфортная для проживания общага. В 1990-х в здании всё-таки сделали отопление, оборудовали санузлы, и теперь здесь курортные апартаменты.


На противоположной стороне Хауптштрассе стояло сразу два старых отеля. В 1891-м году на небольшом участке был построен жилой дом, который в начале прошлого столетия был переоборудован под пансион «Haus Vineta» (Hauptstraße, 20). В ГДР здание служило жилым домом с рестораном внизу.


А на соседнем участке в 1890-м году появился отель «Zum Goldenen Löwen» / «У золотого льва» (Hauptstraße, 22). Это было фахверковое строение с верандами, балконами и двумя башенками по углам. В ГДР в здании был пансион, а внизу находились ресторан и дискотека.



В 1990-х оба исторических здания снесли. Вместо них построили копии, и сейчас оба строения занимает отель «Loev Hotel Rügen».



«Loev Hotel Rügen» стоит на углу с улицей Heinrich-Heine-Straße, на которой в 1880-м году возвели краснокирпичное здание «Haus des Gastes» / «Дом гостей» (Heinrich-Heine-Straße, 7).



В здании располагалась администрация посёлка, здесь же была служебная квартира сначала бургомистра, а потом полицейского, тут же была общественная читальня и вдобавок - тёплые купальни. К началу 20-го века в здании было 17 ванн с подогретой морской водой и кабинки с душами для всевозможных медицинских процедур. В ГДР здание всё также занимала администрация курорта.


В конце 1990-х историческое строение отреставрировали, и сейчас здесь находятся турбюро, библиотека и помещения для различных мероприятий.


Hauptstraße упирается в Bahnhofstraße / Вокзальную. Слева от перекрёстка стоит отель «Granitz» (Bahnhofstraße, 2).



Эта бывшая вилла «Victoria» построена в 1890-м году. Вилла представляет собой типичную курортную постройку с рестораном и торговыми помещениями на первом этаже и жилыми комнатами наверху.


В 1928-м году виллу купила семья Локевиц, причём здание принадлежало им до 1976-го года. Локевицы открыли здесь хорошо известный в Бинце ресторан «Binzer Bierstuben». В 1990-х здание отремонтировали, открыли в нём отель, а ресторан всё с тем же старым названием существует и по сей день.


Чуть дальше по Банхофштрассе на холме высится башня городской евангелической церкви.



А рядом с церковью на том же холме стоит вилла «Sanssouci» (Bahnhofstraße, 1).



Пансион открылся в 1899-м году, а в ГДР виллу занимал дом престарелых.


Напротив отеля «Granitz» от Банхофштрассе отходит улица Putbuser Straße. Здесь в 1887-м году в здании с кирпичным низом и фахверковым верхом открылся дом отдыха для сестёр милосердия «Königseck» (Putbuser Straße, 6).



Здание до сих пор принадлежит Евангелическому союзу сестёр милосердия, но пансион принимает и просто отдыхающих.


А на самой улице сохранилась старая булыжная мостовая, похоже ровесница курорта.



Возвращаемся на променаду и продолжаем прогулку вдоль её исторических отелей.


После Курхауса от променады отходит улица Margaretenstraße, на которой в начале 20-го века тоже стали появляться курортные постройки. Друг напротив друга стоят сразу два исторических отеля. Справа находится вилла «Meeresgruss» / «Морской привет» (Margaretenstraße, 19). Находящаяся под охраной как памятник архитектуры вилла построена в 1902-м году.



Здание, помимо архитектурной ценности, имеет ещё и необычную историю. Хозяин отеля не вернулся с фронта. В 1945-м году от тифа умерла и его жена. Из всей семьи остались только мать и трое детей владельца отеля. В социалистическое время часть комнат виллы национализировали, но часть гуманно оставили бабушке с тремя внуками. Они так и сдавали комнаты отдыхающим вплоть до 1990-х. Потом всё здание купил гамбургский инвестор и после реставрации открыл здесь отель.


По левой стороне улицы стоит вилла «Schwanebeck» (Margaretenstraße, 18).



Вилла построена в 1907-м году. Первоначально она имела открытые лоджии с балюстрадами, но впоследствии лоджии застеклили. В ГДР здание было домом отдыха Управления таможни, а сейчас здесь отель с рестораном.


Дальше у перекрёстка Margaretenstraße и Schillerstraße стоит красивое угловое здание «Haus Deutsche Flagge» / «Дом немецкого флага» (Schillerstraße, 9).



Это здание, бывшая вилла «Veritas» , построено в 1905-м году. Все годы социализма эта вилла оставалась частной собственностью. В 1990-е её отремонтировали и привели в первоначальный вид.


На той же Schillerstraße сохранилась ещё одна историческая гостиница - отель «Merkur» (Schillerstraße, 15).



Здание с деревянными балконами сооружено в 1906-м году. Угловой эркер раньше завершался башенкой с куполом, но они не сохранились.



В начале 1950-х хозяева отеля уехали в ФРГ, здание стало собственностью посёлка, и его перестроили под жилой дом. В 1990-х строение реконструировали под новый отель.


Снова возвращаемся на променаду и идём по ней дальше. После Курхауса стóит остановиться около виллы «Ruscha» (Strandpromenade, 31), построенной в 1896-м году. Этот находящийся под охраной памятник курортной архитектуры представляет собой очаровательное здание в стиле швейцарского шале.



Здание, окружённое балконами с деревянными резными заграждениями и застеклёнными верандами, выглядит лёгким и воздушным.



В социалистические годы тут тоже были жилые квартиры, а после реставрации сделали апартаменты и ресторан в нижнем этаже. Кстати, буковые деревья в палисаднике - ровесники виллы.


Недалеко от виллы «Ruscha» находится «Strandhotel Binz» (Strandpromenade, 33).



Здание с эркерами и небольшим куполом-луковкой построено в 1911-м году. В ГДР бывшая гостиница превратилась в жилой дом, а в середине 1990-х здесь снова открылся отель с рыбным рестораном в подвальном этаже.


Позади «Strandhotel Binz» стоят сразу две заслуживающие внимания старые виллы, и обе они имеют несколько странные названия.


Вилла «Glückauf» (Marienstraße, 5) построена в 1904-м году.




Немецкое слово «Glückauf» пошло из старого лексикона шахтёров, и означало оно пожелание счастливо вернуться наверх. Со временем это слово проникло в обиходный язык и просто стало пожеланием удачи.


В ГДР виллу превратили в жилой дом, а сейчас в ней находится частный пансион.




По соседству стоит вилла «Osada» (Marienstraße, 3).



Славянское слово «Osada» означает «возвращение домой». Вилла в стиле историзма построена в 1906-м году. В 1953-м году хозяева покинули ГДР, здание стало госсобственностью и было приспособлено под жильё. Сейчас здесь снова находится отель.


Опять возвращаемся на променаду и идём по ней до виллы «Elfeld» (Strandpromenade, 39).



Здание с асимметричным фасадом и башней построено в 1906-м году. Хозяева этой виллы после войны бросили свою недвижимость и уехали на запад Германии. Дом, естественно, превратили в жилой, а сейчас здесь снова курортные апартаменты.



По соседству расположена роскошная вилла «Salve» / «Привет» (Strandpromenade, 41).



Здание в стиле ренессансной итальянской виллы построено в 1899-м году.



На крыше здания установлены две статуи Афродиты.



Крыльцо охраняют львы, а перед входом стоит фонтан с лошадиными головами.



В ГДР здесь находился детский сад. В 1990-е здание отреставрировали, а все интерьеры оформили в стиле начала прошлого века. В этом отеле не раз останавливались высокие гости, например, Хельмут Коль и Ангела Меркель.


Позади виллы «Salve» проходит улица Lottumstraße, на которой сохранился «Haus Edelweiß» / «Эдельвейс» (Lottumstraße, 27).



Здание с деревянными верандами и угловой башней построено в 1909-м году.



Переделанная в ГДР в жилой дом вилла сейчас снова стала частным пансионом.


Кстати, по соседству стоит отель «Binzer Hof».



Это здание построено в конце 1920-х и, несмотря на более строгие формы, прекрасно вписывается в стиль курортной архитектуры посёлка.



Историческая застройка променады вскоре после виллы «Salve» заканчивается, но сама променада тянется вдоль берега ещё на три километра вплоть до Проры, где должен был быть реализован самый амбициозный курортный проект фюрера, получивший название «Прорский колосс». Этот так в своё время и недостроенный гигантский дом отдыха в формат нашей прогулки в стиле «Belle Èpoque» никак не вписывается, поэтому Проре мы посвятили отдельную статью.



Местность:  Остров Рюген / Rügen
Местоположение